皮肤性病专业英语(良)

2021年1月25日发(作者：衡越)
皮肤性病学

dermatovenerology
皮肤病学

dermatology
性病学

venerology
郎格罕斯细胞

Langerhans cell
Birbeck
颗粒

麦克尔细胞

Merkel cell
Merkel
细胞
-
轴突复合体

Merkel cell-neurite complex
桥粒

desmosome
乳头层

papillary layer
网状层

reticular layer
胶原纤维

collagen fibers
胶原原纤维

collagen fibril
网状纤维，嗜银纤维

reticular fibers
休止期

telogen
皮脂腺

sebaceous glands
小汗腺

eccrine glands
顶泌汗腺

apocrine glands
甲

nail
甲板

nail plate
甲半月

nail lunula
甲廓

nail wall
甲根

nail root
甲床

nail bed
甲母质

nail matrix
斑疹

macule
斑片

patch
瘀点

petechia
瘀斑

ecchymosis
斑块

plaque
丘疹

papule
斑丘疹

maculopapule
丘疱疹

papulovesicle
丘脓疱疹

papulopustule
直接免疫荧光法

direct
immunofluorescence
，
DIF
间接免疫荧光法

indirect immunofluorescence
，
IIF
斑贴试验

patch
test
皮内试验

intracutaneous test Wood
灯

梅毒

快速血浆反应素环状卡片试验

rapid plasma regain test
，
RPR
性病研究实验室试验

venersal
disease research laboratory
test
，
VDRL
不加热血清反应素试验

unheated serum regain test
，
USR
梅毒螺旋体颗粒凝集试验

treponema pallidum paticle agglutination
，
TPPA
梅毒螺旋体
血凝试验

treponema pallidum particle hemagglutination assay
，
TPHA
荧光螺旋体抗体吸收试
验

fluorescent treponemal antibody-absorption test
，
FTA-ABS
1
．单纯疱疹

herpes simplex
单疱病毒

HSV
隐性或亚临床感染

incubative
or
subclinical
infection
疱疹性口龈炎

herpes
gingivostomatitis
新生儿单纯疱疹

neonatal herps simplex

疱疹样湿疹

eczema herpeticum
即

kaposi
水痘样疹

Kaposi's
varicelliform
eruption
接种性单纯疱疹
=
疱疹性瘭疽

incubation
herpes
simplex
2
。带状疱疹

herpes
zoster
水痘
-
带状疱疹病毒（人疱疹病毒
3
型）

VZV=HHV-3
鲍温样丘疹病

bowenoid papulosis
疣状表皮发育不良

verruca filiformis
小儿丘疹性肢端皮炎

infantile papular acrodermatitis
麻疹

measles
风疹

rubella
传染性红斑

erythema
infectiosum
急性发热性皮肤粘膜淋巴结综合征（川畸病）

Kawasaki
disease
水痘

varicella;
chicken
pox
幼儿急诊

exanthema
subitum
挤奶人结节

Milker's
node
脓疱疮

impetigo
金黄色葡萄球菌

staphylococcus
aureus
乙型溶血性链球菌

hemolytic
streptococcus
寻常型
脓疱疮

impetigo
vulgaris
即

接触传染性脓疱疮

impetigo
contagiosa
深脓疱疮

=
臁疮

ecthyma
大疱性脓疱疮

impetigo bullosa
新生儿脓疱疮

impetigo neonatorum
葡萄球菌性烫伤样皮肤综合征

staphylococcal
scalded
skin
syndrome,
SSSS
2
．毛囊炎

folliculitis
须疮

sycosis
（须部假性毛囊炎

pseudofolliculitis barbae
）

秃发性毛囊炎

folliculitis decalvans
9/35
瘢痕疙瘩性毛囊炎

folliculitis keloidalis
疖与疖病

furuncle and furunculosis
痈

carbuncle 3
。
蜂窝织炎

cellulites
丹毒

erysipelas
类丹毒

erysipeloid
红癣

erythrasma
腋毛癣

trichomycosis
axillaris
Reiter
病

Reiter's
disease
流行性斑疹伤寒

epidemic
typhus
许
兰毛癣菌

T.
schoenleinii
白癣

white
ringworm
犬小孢子菌

M.
canis
石膏样小孢子菌

M.
gypseum
黑
点癣

black-dot
ringworm
白
念珠菌

C.
albicans
念珠菌性
间擦疹

candidal
intertrigo 慢
性
皮
肤
粘
膜
念
珠
菌
病
chronic
mucocutaneous
candidiasis
念
珠
菌
性
甲
沟
炎

candidal
paronychia
甲真菌病

onychomycosis
毛虫皮炎

caterpillar dermatitis 4
。隐翅虫皮炎

paederia
dermatitis 5
。蚊、蠓叮咬

mosquito & midges bite
臭虫、蚤叮咬

bedbug & flea bite
蜂螫伤

beesting
接触性皮炎

contact dermatitis
湿疹

eczema
特应性皮炎

atopic dermatitis
特应性

atopy
自
身
敏
感
性
皮
炎

autosensitization
dermatitis
感
染
性
湿
疹
样
皮
炎

infectious
eczematoid
dermatitis
婴儿湿疹，奶癣

infantile eczema
淤滞性皮炎

stasis dermatitis
汗疱疹

pompholyx
另：变态反应性皮肤病

遗传性过敏性皮炎

atopic dermatitis,AD
自身敏感性皮炎

autosensitization dermatitis
遗传性
血管性水肿

hereditary angioedema
尿布皮炎

diaper dermatitis
系统性接触性皮炎

systemic contact dermatitis
七．荨麻疹类皮肤病

荨麻疹

urticaria
血管性水肿

angioedema
八．药疹

drug eruption
药物性皮炎

dermatitis
medicamentosa
固定型药疹

fixed
drug
eruption
荨麻疹型药疹

urticarial
drug
eruption
麻疹型药疹

morbilliform
drug
eruption
猩红热型药疹

scarlaliniform
drug eruption
湿疹型药疹

eczematous drug eruption
紫癜型药疹

purpuric drug eruption
多形红斑型药疹

erythema
multiforme
drug
eruption
大疱性表皮松解型药疹

drug-induced
bullosa epidermolysis
磨擦性苔藓样疹，
青少年丘疹性皮炎

frictional lichnoid eruption
放射性
皮炎

radiodermatitis
其他

植物
-
日光皮炎

phytophotodermatitis
皮肤光老化

skin
photoage
线状苔藓

lichen
striatus
其
他

毛发红糠疹

pityriasis rubra pilaris
硬化性萎缩性苔藓

lichen sclerosus et atrophicus
鳞状毛囊
角化

keratosis
follicularis
squamosa
泛发性斑状硬皮病

generalized
morphea
线状硬皮病

linear
scleroderma
刀砍状硬皮病

frontoparietal
系统性硬皮病

systemic
scleroderma
即系统
性硬化症

systemic sclerosis CREST
综合症红斑型天疱疮

pemphigus erythematosus
大疱性类天疱疮

bullous pemphigoid
，
BP
其他

疱疹样天疱疮

pemphigus herpetiformis
IgA
天疱疮

IgA pemphigus
变应性皮肤血管炎

allergic cutaneous vasculitis
结节性红斑

erythema nodosum
白塞病

Behcet disease
即白塞综合征

Behcet syndrome
寻常痤疮

acne vulgaris
聚合性痤疮

acne conglobata
暴发性痤疮

acne fulminant
多毛症

polytrichia;polytrichosis
白发

canities
甲营养不良

Onychodystrophy
反甲

koilonychia
甲胬肉

pterygium unguisAlbright
综合征

Albright's syndrome
单纯性雀斑样痣

simple lentigo
良性幼年黑素瘤

benign juvenile melanoma
先天性色痣

congenital pigmented nevus
斑驳病

piebaldism
蓝痣

blue nevus
无色素痣

amelanotic nevus
特发性点状色素减少症

idiopathic guttate hypomelanosis
面颈部毛囊性红斑黑变病

erythromelanosis
follicularis
of
faciei
and
colli
遗传性对称性肢端
色

dyschromatosis symmetrica hereditaris
十七。遗传性皮肤病

家系

pedigree
常染色体显性遗传

autosomal
dominant
inheritance
，
AD
常染色体隐性遗传

autosomal
recessive inheritance
，
AR
性连锁遗传

sex-linked inheritance
鱼鳞病

ichthyosis
寻常型鱼鳞病

ichthyosis vulgaris
干皮症

xeroderma
性联隐性鱼鳞病

X-linked recessive ichthyosis
先天性非大疱性鱼鳞病样红皮病

nonbullous congenital ichthyosiform erythroderma
板层状鱼
鳞病

lamellar ichthyosis
先天性大疱性鱼鳞病样红皮病

bullous
congenital
ichthyosiform
erythroderma
毛周角化病

keratosis pilaris
即毛发苔藓

lichen pilaris
掌跖角化病

keratosis palmaris
弥漫性掌跖角化病

diffuse palmoplantar keratoderma
斑点状掌跖角化病

punctate keratosis of the palms and soles
大疱性表皮松解症

epidermolysis
bullosa
，
EB
单纯性大疱性表皮松解症

simplex EB
，
EBS
皮肤卟啉病即血紫质症

cutaneous porphyria
红细胞生成性原卟啉病

erythropoietic protoporphyria
，
EPP
迟发性皮肤卟啉病

porphyria cutanea tarda
，
PCT
Dean
征

黄瘤病

xanthomatosis
纤维性组织细胞瘤

fibrous histocytoma
即结节性表皮下纤维化病

nodular subepidermal fiberosis
即硬化性血管瘤

sclerosing hemangioma
日光性角化病

solar keratosis; SK