妇产科医学英语收集

2021年1月26日发(作者：蒋焘)
医学英语收集

诊断和治疗常用词汇

inspection
望诊

inquiry
问诊

auscultation
听诊

percussion
扣诊

palpation
触诊

biopsy
活组织检查

pathological section
病理切
片

endoscopy
内窥镜检查

ECG(electrocardiogram)
examination
心电图检查

EEG(electrocardiogram)
examination
脑电图检查

Intravenous
pyelography
静脉
肾盂造影术

Skin-test
皮肤试验

examination by centesis
穿刺
检查

routine analysis of blood
血
常规分析

urine analysis of blood
尿常
规分析

red blood cell count(RBC)
红
细胞计数

white blood cell count(WBC)
白细胞计数

general check-up
全身检查

routine
examination
常规检查
follow-up
examination
随访检
查

consultation
会诊

emergency
急诊

diagnosis
诊断

prognosis
预后

convalescence,
recovery
康复
relapse
复发

treatment
治疗

prescribe
开药方

fill a prescription
配药

injecting
打针

hypodermic injection
皮下注
射

intramuscular
injection
肌肉
注射

intravenous
injection
静脉注
射

inoculating
预防注射

fluid infusion
点滴注射

blood transfusion
输血

dose
剂量

tablet
药片

capsule
胶囊

liquid medicine
药水

powder
药粉

ointment
药膏（软膏）

plaster
硬膏，石膏

lotion
洗剂

suppository
栓剂

analgesics
止痛药

antipyetics
退烧药

antitussive
止咳药

expectorant
祛痰药

diuretics
利尿药

hemostatic
止血药

antidiarrheal
止泄药


antipruritic
止痒药

antidote
解毒药

antirheumatic
抗风湿药

anticarcinogen
抗癌药

antibiotics
抗菌素

anticoagulant
抗凝剂

cardiac tonic
强心药

vasodilator
血管舒张药

vasoconstrictor
血管收缩药

antiepileptic
抗癫痫药

antispasmodic
解痉药

sedative
镇静药

anesthetics
麻醉药

penicillin
盘尼西林

streptomycin
链霉素

gentamycin
庆大霉素

aspirin
阿斯匹林

morphine
吗啡

dolantin
度冷丁

iodine
碘酒

distilled water
蒸馏水

normal saline solution
生理
食盐水

atropine
阿托品

hormone
激素

glucose
葡萄糖

side effect, adverse effect
副作用

operative
treatment
手术疗法

major operation
大手术

minor operation
小手术

anesthesia
麻醉

general anesthesia
全身麻醉

local anesthesia
局部麻醉

excision, removal, resection
切除术

tonsillectomy
扁桃体切除术

thyroidectomy
甲状腺切除术

pneumonectomy
肺切除术

mastectomy
乳房切除术

gastrectomy
胃切除术

cholecystectomy
胆囊切除术

hepalobectomy
肝叶切除术

splenectomy
脾切除术

nephrectomy
肾切除术

salpingectomy
输卵管切除术

hysterectomy
子宫切除术

hysteromyomectomy
子
宫
肌
瘤
切除术

proctectomy
直肠切除术

appendectomy
阑尾切除术

prostatectomy
前列腺切除术

tracheotomy
气管切开术

incision of abscess
脓肿切开
术

craniotomy
颅骨切开

thoracotomy
胸廓切开

laparotomy
剖腹术

amputation
截肢

fixation
固定

hot compress
热敷

cold compress
冷敷

gastric lavage
洗胃

enema
灌肠

urethral
catheterication
导
尿

1
hemostasis
止血

dressing
包扎

sew up the incision
缝合切口

remove the stitches
拆线

cardiac massage
心脏按摩

artificial respiration
人工
呼吸

diet
饮食

special diet
特定饮食

low protein diet
低蛋白饮食

low fat diet
低脂肪饮食

low calorie diet
低热量饮食

liquid diet
流质饮食

semi-liquid diet
半流质饮食

solid diet
固体饮食

light diet
易消化的饮食

vegetable diet
素食




















































中英文对照妇产科学词汇

A
abactio
人工流产

abactus venter
人工流产

abdomen circumference
腹
围

abdominal
腹部的

abdominal cellotomy
腹式
开腹术

abdominal cesarean sectio
n
腹式剖宫产

abdominal delivery
剖宫产

abdominal drainage
经腹引
流

abdominal hysterectomy
腹
式子宫切除术

abdominal part
腹部

abdominal pregnancy
腹腔
妊娠

abdominal pressure
腹压

abdominal salpingectomy
腹式输卵管切除术，
剖腹输卵管
切除术

abdominal salpingo-oophore
ctomy
腹式输卵管卵巢切除
术，剖腹输卵管卵巢切除术

abdominal stalk
脐带，
腹蒂

abdominal tubal steriliza
tion
腹式输卵管绝育术

abdominal version
外倒转
术

abdominopelvic cavity
盆腹腔

abdominoscopy
腹腔镜检法

abdominouterectomy
腹式子
宫切除术，剖腹子宫切除术

abdominouterotomy
腹式子宫
切开术，剖腹子宫切开术

aberratio mensium
月经迷
乱，倒经

aberratio menstruorum
月
经迷乱，倒经

ability to conceive
受孕
能力

ablatio placentae
胎盘早
期剥离

abnormal bleeding
异常出
血

abnormal labor
异常分娩

abnormal pregnancy
异常妊
娠

abnormal uterine action
产力异常

ABO blood group ABO
血型

ABO incompatibility ABO
血
型不合，
ABO
不合

aborticide
堕胎，堕胎药

abortifacient agents
堕胎
药

abortion
流产

abortion applicant
要求流
产者

abortion on demand
要求
流产

abortionist
堕胎者

abortus
流产儿

abruptio placenta
胎盘早
期剥离


abruption of normally im
planted placenta
正常位置
胎盘早期剥离

abscess
脓肿

abscess of Bartholin gla
nd
前庭大腺脓肿

absence of uterus
无子宫

absence of vagina
无阴道

accessory placentae
副胎
盘

accessory placenta
副胎盘

accidental abortion
意外
流产

accouchee
产妇

accouchement
生产，分娩

acquired dysmenorrhea
继
发性痛经

acquired immune deficienc
y syndrome
获得性免疫缺陷
综合征，爱滋病

acromio-iliac presentation

肩髋先露，横产位

active pill days
有效避
孕期

acute cervicitis
急性宫颈
炎

acute fatty liver of pr
egnancy
妊娠急性脂肪肝

acute pelvic inflammatory
disease
急性盆腔炎

acute salpingitis
急性输
卵管炎

acute salpingo-oophoritis

急性输卵管

卵巢炎

acyesis
不孕，不育

acyeterion
避孕药

adenexa
附件

adenomas endometrioides o
varii
卵巢子宫内膜异位

adenomatous glandular hyp
erplasia of endometham
子宫内膜腺型增生过长
adenomatous hyperplasia
腺瘤型增生过长

adenomyosis
子宫内膜异位
症，子宫腺肌病，肌腺瘤

adenomyosis externa
子宫
外子宫内膜异位症

adenomyosis interna
子宫
内子宫内膜异位症

adherent placenta
粘连性
胎盘

adhesion of cervical can
nel
宫颈粘合

adhesion of IUD
宫内节育
器粘连

aditus ad pelvis
骨盆上
口

aditus pelvis
骨盆入口
,
骨
盆口

aditus vaginae
阴道口

adnexa uteri
子宫附件

adnexal disease
子宫附件
疾病

adnexectomy
子宫附件切除
术，附件切除

adnexitis
子宫附件炎，附件
炎

adosculation
体外受精

2
afterpains
产后宫缩痛

afterwaters
后羊水

air embolism
空气栓塞

algomenorrhea
痛经

amenia
闭经，停经

amenorrhea due to uterin
e lesion
子宫性闭经

amnionic fliud embolism
羊水栓塞

ampullar lactiferae
输乳
管壶腹，输乳管瘘

ampullary pregnancy
输卵
管壶腹部妊娠

amputation of cervix
宫
颈切除术

anastomosis of tube
输卵
管吻合术

anatomic internal os
解
剖学内口

anatomy
解剖学

angle of subpubic arch
耻骨弓角度

ankylocolpos
阴道闭锁

annexitis
子宫附件炎，附件
炎

anovaria
无卵巢

anovular menstruation
无
排卵性月经，不排卵性月经

anovulatory bleeding
无排
卵性出血

anovulatory dysfunctional
uterine bleeding
无排卵
性功能失调性子宫出血

anoxia neonatorum
新生儿
缺氧

anoxic ischemic encephalo
pathy
缺氧缺血性脑病

anteflexion of uterus
子
宫前屈

antenatal
产前的，
出生前的
antenatal care
产前保健，
产前护理

antenatal diagnosis
产前
诊断

antenatal genetic diagnos
is
产前遗传诊断

antepartum eclampsia
产前
子痫

antepartum fetal death
产前胎儿死亡

anterior colporrhaphy
阴
道前壁修补术

anthropoid pelvis
类人猿
型骨盆

anti-sperm antibody
抗精
子抗体

anticonceptive
避孕药

anticoncipiens
避孕药

apoplexia uteroplacenta
子宫胎盘卒中

arrested labor
产程停滞

art insem
人工受精

arteria ovarica
卵巢动脉

arteria urerina
子宫动脉

arteria vaginalis
阴道动
脉

arteriae pudendae externa
e
阴部外动脉

artificial abortion
人工

流产

artificial abortion-vacuum
aspiration
负压吸引人工
流产术

artificial vagina
人工阴
道

Asherman syndrome
子宫腔
粘连综合征，阿谢曼综合征，阿
氏综合征，宫腔粘连综合征

asphyxia livida
青紫窒息

asphyxia neonatorum
新生
儿窒息

asphyxia pallida
苍白窒息

atresia hymenalis
处女膜
闭锁

atresia of cervix
子宫颈
闭锁

aresia of hymen
处女膜闭
锁

atresia of vagina
阴道闭
锁

atypical epithelium
不典
型上皮

atypical hyperplasia
不典
型增生

atypical hyperplasia of
endometrium
子宫内膜不典型
增生

B
barrenness
不孕症，不育症

bartholinitis
前庭大腺炎

basal body temperature
基础体温

baseline heart rate
胎心
率基线

badeline oscillation
基线
摆动

benign mole
良性葡萄胎

benign trophoblastic dise
ase
良性滋养细胞疾病

bilanual gynecological ex
amination
妇科双合诊检查

biparietal diameter
双顶
径

bispinous diameter
坐骨棘
间径

blennometritis
子宫内膜炎

blood brain barrier
血脑
屏障

blood group
血型

bloody show
见红

bony birth canal
骨产道

bony pelvis
骨盆

borderline ovarian tumors

卵巢交界性肿瘤

botryoid sarcoma of uter
us
子宫葡萄状肉瘤

Bowen disease
鲍文病

broad ligament
阔韧带

bruit placentaire
胎盘杂
音

C
cancer in situ
原位癌

carcinoma cervicis uteri

子宫颈癌

carcinoma colli uteri
子
宫颈癌

carcinoma in situ of ce
rvix
宫颈原位癌


carcinoma in situ of ut
erine cervix
宫颈原位癌

carcinoma of ovary
卵巢
癌

carcinoma of vulva
外阴
癌

carcinoma ovarii
卵巢癌

carcinoma tubae
输卵管癌

carcinoma vulvae
外阴癌

cardinal ligament
主韧带

cavity of uterus
子宫腔

celio-salpingo-oothecectomy

腹式输卵管卵巢切除术

central placenta previa
中央前置胎盘，完全前置胎盘

cephalotomy
穿颅术

cephalotracter
产钳

cervical adeno-squamous c
arcinoma
宫颈腺
-
鳞癌

cervical dilatation
宫颈
扩张

cervical dysplasia
宫颈非
典型增生

cervical ectropion
宫颈外
翻

cervical endometritis
宫
颈内膜炎

cervical hypertrophy
宫颈
肥大

cervical laceration
宫颈
裂伤

cervical mucus
宫颈黏液

cervical pregnancy
宫颈妊
娠

cervical squamous cell d
ysplasia
宫颈鳞状上皮非典
型增生

cervlcal laccration
宫颈
裂伤

childbirth without pain
无痛分娩

chorioadenoma
绒毛膜腺癌，
恶性葡萄胎

choriocarcinoma
绒毛膜癌

chorionic gonadotropin ho
rmone
绒毛膜促性腺激素

chronic pelvic inflammato
ry disease
慢性盆腔炎

chronic pelvic parametrit
is
慢性盆腔

结缔组织炎

chronic salpingitis
慢性
输卵管炎

chronic salpingo-ocphoriti
s
慢性输卵管卵巢炎

chronic vulvar dystrophy

慢性外阴营养不良

claustrum virginale
处女
膜

colpoplasty
阴道成形术

colpopoiesis
阴道成形术

colporrhaphia anterior
阴
道前壁缝合术

colporrhaphia anterior-pos
terior
阴道前后壁修补术

colporrhaphia posterior
阴道后壁修补术

colposcope
阴道镜

commissura labiorum poste
rior
阴唇后联合

3
complete hysterectomy
全
子宫切除术

complete placenta previa

中央前置胎盘，完全前置胎盘

condom
阴茎套

condyloma
湿疣

condyloma acuminata
外阴
尖锐湿疣

congenital absence of ut
erus
先天性无子宫

congenital absence of va
gina
先天性无阴道，
先天性阴
道阙如

congenital
adrenal cortical hyperpla
sia
先天性肾上腺皮质增生症

conization of cervix
宫
颈锥切术

conization of the cervix

宫颈锥形切除术

conjugata diagonalis
对角
径

conjugata vera obstetrica

产科结合径，产科直径

conjugata of inlet
入口
前后径

conjugata of outlet
出口
前后径

conjugata vera
真结合径

conservative myomectomy
保守性肌瘤摘除术

constriction rings
子宫痉
挛性狭窄环

contact bleeding
接触性出
血

contracted pelvic inlet
骨盆入口狭窄

contracted pelvic outlet

骨盆出口狭窄

contraction stress test
宫缩应激试验

cord around neck
脐带绕
颈

cornual pregnancy
宫角妊
娠，子宫角妊娠

corona radiata
辐射冠，放
射冠

corpora atretica
闭锁卵泡

corpora luteum graviditat
is
妊娠黄体，真黄体

corpora pampiniforme
卵巢
冠

corporeal cesarean sectio
n
古典式剖宫产术

cortex of ovary
卵巢皮质

crown-heel length
顶踵长，
冠踵长，立高

crowning of head
胎头着
冠

culdocentesis
后穹隆穿刺术

curettage of the uterine
cavity
刮宫术

cyesiognosis
妊娠诊断

cysthitis
女阴炎

cystic hyperplasia of en
dometrium
子宫内膜囊腺型增
生过长

cysto urethrocele
尿道膀
胱膨出

cystocele
膀胱膨出

cystocele perinealis
会阴
膀胱膨出

cystocele vaginalis
阴道
膀胱膨出

cystoma ovarii
卵巢囊肿

cydtoma paraovarii
卵巢冠
囊肿

D
decidua
蜕膜

decidua basalis
底蜕膜，
基
蜕膜

decidua capsularis
包蜕膜

decidua interuteroplacenta
lis
底蜕膜，基蜕膜

decidua parietalis
壁蜕膜

decidua reaction
蜕膜反应

decidua reflexa
包蜕膜

decidua serotina
底蜕膜

decidual cast
蜕膜管型

deep lying placenta
低置
胎盘

deep transverse arrest
持续性枕横位

defloration
处女膜破裂

delayed amniotic fluid e
mbolism
迟发型羊水栓塞

delivery before arrival
急产

delivery date rule
分娩
日期规律

delivery mechanism
分娩机
制

delivery room
分娩室，
产房

denticular hymen
锯齿状处
女膜

descensus uteri
子宫脱垂

descensus vaginae anterio
r
阴道前壁脱垂

descent vaginae posterior

阴道后壁脱垂

diabetic vulvitis
糖尿病
性外阴炎

diagnostic curettage
诊断
性刮宫

diagnostic fractional cur
ettage
诊断性分段刮宫

diagnostic puncture
诊断
性穿刺

diagonal
对角线，斜的

diaphragma pelvis
盆膈

diaphragma urogenitale
尿
生殖膈

diastematelytria
阴道纵裂

diastematometria
子宫纵裂

difficult delivery
难产

difficult labour
难产

dilatation of uterine ce
rvix
宫颈扩张术

disseminated intravascular
coagulation
播散性血管内
凝血，弥散性血管内凝血

dysfunctional uterine ble
eding
功能失调性子宫出血

E
early deceleration
早期减
速

early delivery
早产

early invasive carcinoma


早期浸润癌

eccyesis
异位妊娠，
子宫外孕

eclampsia
子痫

eclampsia intrapartum
产
时子痫，产间子痫

eclampsia puerperalis
产
惊，产后子痫

eclamptic coma
子痫昏迷

ectopia of IUD
宫内

节育
器异位

ectopic fetation
异位妊娠

ectopic gestation
异位妊
娠

electrocauterization of c
ervix
宫颈电烙术

emmenia
月经

endocervical scraping sme
ar
宫颈管刮片

endometiosis externa
外在
性子宫内膜异位症

endometrial carcinoma of
uterus
子宫内膜癌

endometrial tuberculosis
子宫内膜结核

endometrorrhagia
子宫出血，
血崩

episiohematoma
外阴血肿

episioitis
外阴炎

epithelial tumor of ovar
y
卵巢上皮性肿瘤

excision of Bartholin gl
and cyst
前庭大腺囊肿切除
术

excision of cervical pol
yp
宫颈息肉摘除术

excision of cervical stu
mp
宫颈残端切除术

excision of imperforate
hymen
无孔性处女膜切开术

expulsion of IUD
宫内节
育器脱落

extended hysterectomy
次
广泛子宫全切除术

extraperitoneal cesarean
section
腹膜外剖宫产术

F
fallectomy
输卵管切除术

falling of womb
子宫脱垂

fetal heart rate
胎心率

fetal heart rate-baseline

胎心率基线

fetal heart rate-baseline
variability
胎心率基线变
异

fetal heart rate monitor
ing
胎心率监测

fetal heart sound
胎心
音，胎儿心音

fetal lung maturity
胎儿
肺成熟度

fetal macrosomia
巨大胎儿

fetal position
胎方位，胎
位

fetal posture
胎势

fetal presentation
胎先露

foetal membranes
胎膜

foetus papyraceus
纸样胎
儿，压扁胎

forceps delivery
产钳分娩

4
fractional curettage of
uterus
分段刮宫术

frenulum clitoridis
阴蒂
系带

frenulum labiorum pudendi

阴唇系带

frenulum of clitoris
阴
蒂系带

fronto-anterior position
额前位

fronto-dextra anterior
右
额前位

fronto-dextra posterior
右额后位

fronto-dextra transverse
右额横位

fronto-laeva anterior
左
额前位

fronto-laeva posterior
左
额后位

fronto-lavea transverse
左额横位

fronto-occipital diameter

枕额径，前后径

fronto-posterior position

额后位

fronto-transverse position

额横位

frontomental diameter
枕
颏径

frozen pelvis
冰冻骨盆

full-term birth
足月产

full-term living birth
足月活婴

full-term normal delivery

足月顺产

full-term normal vaginal
delivery
足月正常阴道分娩

fundus of uterus
子宫底

G
galactorrhea-amenorrhea sy
ndrome
乳泌
-
闭经综合征

galea forceps
头皮钳

gestational diabetes mell
itus
妊娠糖尿病

granulosa theca cell tum
or
颗粒
-
卵泡膜细胞瘤

gravida
产妇

graviditas fimbriae tubar
ica
输卵管伞

graviditas tubaria
输卵管
妊娠

graviditas tubaria ampull
aris
输卵管壶部妊娠

graviditas tubaria infund
ibularis
输卵管漏斗部妊娠

graviditas tubaria inters
titialis
输卵管间质部妊娠

graviditas tubaria isthmi
ca
输卵管峡部妊娠

graviditas tuboabdominalis

输卵管腹腔妊娠

graviditas tuboovarialis
输卵管卵巢妊娠

greater lip of pudendum

大阴唇

greater pelvis
大骨盆

greater vestibular gland

前庭大腺