怎么判断是不是胸膜炎超声术语中英对照

2021年1月18日发(作者：韩馨)
超声术语中英对照





首页论坛资源病例免费题库培训果更多


夕颜夜


提醒



【分享】献给超声爱好者：超声术语中英文对照（全）


本贴收到
16
朵鲜花

献给超声爱好者：超声术语中英文对照（全）

超声

术

语

解

释


2D
：
two-dimensional
二维








3D: three- dimensional
三维














AAO: ascending aorta
升主动脉

AbAO: abdominal aorta
腹主动脉




ABD: automatic borderline determination
自动边缘检测



AC: accessory chamber
附属腔






AD: acoustic densitometry
声学密度定量


AML: anterior mitral leaflet
二尖瓣前叶

AMV: anterior mitral valve
二尖瓣前叶







AN: anuerysm
动脉瘤







AO: aorta or aorta root
主动脉或主动脉根部

AoAR: aortic arch
主动脉弓









AoS: aortic sinus
主动脉窦










AQ: acoustic quantification
声学定量

ARCH: aortic arch
主动脉弓









ARV: atrialized right ventricle
房化右室








ASD: atrial septal defect
房间隔缺损

ATL: anterior tricuspid leaflet
三尖瓣前叶


ATV: anterior tricuspid valve
三尖瓣前叶







AV: aortic valve
主动脉瓣


AW: anterior wall
前壁




CABG: coronary artery bypass grafting
冠状动脉旁路血管移植术

CDFI: color Doppler flow imaging
彩色多普勒血流成像









CDFM: color Doppler flow mapping
彩色多普勒血流成像

CK: color kinesis
彩色室壁动态技术



CO: cardic output
心排出量






CPV: common pulmonary vein
肺总静脉

CS: coronary sinus
冠状静脉窦








CS: crista supraventricularis
室上嵴









CT: chordae tendinae
腱索

CV: common ventricle
共同心室




CW: continuous wave Doppler
连续型多普勒




DA: dissecting aneurysm
夹层动脉瘤

DAO: descending aorta
降主动脉
















DSE: Dobutamine stress echocardiography
多巴酚丁胺负荷超声心动图


DTI: Doppler tissue imaging
组织多普勒成像技术





DV: ductus venosus
静脉导管






ECG: electrocardiogram
心电图



EN: endocardium
心内膜












EP: epicardium
心外膜










EPSS: E point-septal seperation E
峰至室间隔间距

ET: ejection time
射血期



FCR: flow convergence region
血流汇聚区




FFT: fast Fourier transformation
快速富利叶转换

FL: false lumen
假腔




HPLA: high pressure left atrium
左房高压腔




HR: heart rate
心率






HV: hepatic vein
肝静脉

Hz: Hertz
赫兹









IAS: interatrial septum
房间隔



LA: left atrium
左房




IBS: integral of backscatter
背向散射积分


IVC: inferior vena cava
下腔静脉




IVS: interventricular septum
室间隔






IVUS: intravascular ultrasound
血管内超声


IW: interior wall
下壁


VSD: ventricular septal defect
室间隔缺损


LAA: left atrial auricle
左心耳

VV: vertical vein
垂直静脉

LAD: left anterior descending coronary atery
左冠状动脉前降支














LCA: left coronary artery
左冠状动脉

LCC: left circumflex coronary
























artery
左冠状动脉回旋支




LD: long diameter
长径




LIV: left innominate vein
左无名静脉

LPA: left pulmonary artery
左肺动脉



VC: vena cava
腔静脉




LPEP: left ventricular pre-ejection period
左室射血前期

LPLA: low pressure left atrium
左房低压腔



LPV: left pulmonary vein
左肺静脉






L-RD: left-right diameter
左右径


LSVC: left superior vena cava
左位上腔静脉





LV: left ventricle
左室
















LVC: left ventricular cavity
左室腔

LVET: left ventricular ejection time
左室射血时间


V: vegetation
赘生物



LVIT: left ventricular inflow tract
左室流入道

LVOT: left ventricular outflow tract
左室流出道



LVPW: left ventricular posterior wall
左室后壁


LW: lateral wall
侧壁

m
／
s:
米
/
秒



MHz:
兆赫


MCE: mycardial contrast echocardiogrphy
心肌声学造影



M-LD: medial-lateral diameter
内外径

M-mode: motion mode M
型（超声心动图）


MPA: main pulmonary artery
主肺动脉



MV: mitral valve
二尖瓣

MVP: mitral valve prolapse
二尖瓣脱垂

PE: pericardial effusion
心包积液


PA Bif: pulmonary artery bifurcation
肺动脉分叉


PDA: patent ductus arteriousus
动脉导管未闭

PM: papillary muscle
乳头肌



PMV: posterior mitral valve
二尖瓣后叶































PRF: pulsed repetition frequency
脉冲重复频率



RA: right atrium
右房







RPV: right pulmonary vein
右肺静脉

PTV: posterior tricuspid valve
三尖瓣后叶

PW: pulsed wave Doppler
脉冲型多普勒


RCA: right coronary artery
右冠状动脉





RIV: right innominate vein
右无名静脉



RPA: right pulmonary artery
右肺动脉


RPEP: right ventricular pre- ejection period
右室射血前期



RSVC: right superior vena cava
右位上腔静脉


RUPV: right upper pulmonary vein
右上肺静脉

RLPV: right low pulmonary vein
右下肺静脉



RV: right ventricle
右室





RVAW: right ventricular anterior wall
右室前壁

RVC: right ventricular cavity
右室腔




TL: true lumen
真腔



RVET: right ventricular ejection time
右室射血时间

RVOT: right ventricular out tract
右室流出道












RWMA: regional wall motion abnormality
节段性室壁运动异常

SAM: systolic anterior motion
二尖瓣收缩期前向运动















SHI: second harmonic imaging
二次谐波成像技术

SV: sampling volume or strake volume
取样容积或心搏量




TEE: transesophageal echocardiography
经食管超声心动图

TGA: transposition of the great arteries
大动脉转位



TH: thrombosis
血栓形成



ThAO: thoracic aorta
胸主动脉



















TMLR or TMR: transmyocardial laser revascularization
激光心肌血运重建术

TTE: transthoracic echocardiography
经胸超声心动图


TV: tricuspid valve
三尖瓣



仪器和原理方面

：

切面面积

Cross sectional Area (CSA)


扫描器、探头
Scanner (SCNR)


凸形、凸阵
Convex (CVX)

扇扫角度
Sector A
























ngle (Sec Ang)


辉度、亮度
Brightness

冻结

Freeze (FRZ)


平均速度

Mean Velocity (Mean Vel)





增益

Gain


返流
Reversed Flow (RF)

频谱
Frequency Spectrum


彩色多普勒血流显像

Color Doppler Flow Imaging (CDFI)


经颅多普勒

Transcranial Doppler ( TCD)

腹部血流显示

Abdominal Flow Display (AFD)


阴道超声

Transvagin Scan (TVS)
解剖学方面

1
）妇产科：胎盘

Placenta (PL)

胎心

Fetal Heart (F Ht)




胎头

Fetal Head (FH)





胎头指数

Cephalic Index
大脑镰

Falx Cerebri (FC;FL)


丘脑、视丘

Thalmus (Th)




侧脑室
Lateral Ventricle (LV)


第三脑室

Third Ventricle (V3)
透明隔
Septum Pellucidum (SP)


透明隔腔

Septum Pellucidum (SP)

蜕膜

Decidua


脐带

Umbilical Cord (UC)

绒毛

Villus
绒毛膜
Chorion (C )
羊水
Amniotic Fluid (AF)

羊水指数

Amniotic Fluid Index (AFI)

子宫内口
Internal Ostium of the Uterius
妊娠囊
Gestational Sac (GS)


双顶径

Biparietal Diameter (BPD)

股骨径
Femur Length (FL)

子宫口
Orifice of the Uterius
顶臀长度
Crowm-Rump Length (CRL)
胸围

Thoracic Circumference (Th C)
腹围
Abdominal Circumference (AC)

阴道

Vagina
头围

Head circumference (HC)



枕额径
Occipital Frontal Diameter (OFD)


子宫
Uterus

输卵管
Uterine Tube,Oviduct



卵巢
Ovary, Ovaries (Ov)

子宫颈
Cervix (C )

子宫腔
Urterine Canal

子宫内膜
Endometriosis (En)
卵黄囊
Yolk Sac (YS)








眼、面颈、涎腺、乳腺、胸腔：



眼球
Optic Bulb; Eyeball



角膜
Cornea



前房
Anterior Chamber(AC )



虹膜
Iris





睫状体
Ciliary Body

视网膜
Retina

脉络膜
Choroid

巩膜
Sclera


房水

Aqueous Humour
玻璃体

Vitreous

晶状体
Lens





腮腺
Parotid

颌下腺
Submaxillay Gland


舌下腺
Sublingual Gland


甲状腺
Thyroid

甲状旁腺
Parathroid


乳腺
Breast





横膈
Diaphragm (D)


胸腔
Thoracic cavity
血管：

腹主动脉
Abdominal Aorta (AA)
腹腔动脉
Celiac Artery (Ce A;CA)
肠系膜上动脉
Superior Mesenteric Artery (SMA)
胃左动脉
Left Gastric Artery




脾动脉
Splenic Artery (Sp A)




肾动脉
Renal Artery (RA)


肾静脉
Renal Vein (RV)

门静脉
Portal Vein (PV)











肝静脉
Hepatic Vein (HV)


肝中静脉
Medial Hepatic Vein (MHV)


肝左静脉
Left Hepatic Vein(LHV)

腋静脉
Axillary Vein
肝右静脉
Right Hepatic Vein (RHV)



下腔静脉
Inferior Vena Cava (IVC)

肠系膜上静脉
Superior Mesenteric Vein (SMV)





锁骨下静脉
Subclavian Vein (SCV)


颈外静脉
External Jugular Vein


颈内静脉
Internal Jugular Vein

颈总动脉
Common Jugular Artery


髂内动脉
Internal Iliac Artery


髂外动脉
External Iliac Artery

髂总动脉
Common Iliac Artery

大隐静脉
Great Saphenous Vein

小隐静脉

Short Saphenous Vein

股动脉
Femoral Artery
股静脉

Femoral Vein


腘动脉
Popliteal Artery


腘静脉
Popliteal Vein



足背动脉

Dorsal Pedal Artery




肝、胆、胰、脾、泌尿生殖：


肝左叶
Left Liver Lobe (LL)


肝右叶

Right Liver Lobe (RL)
尾状叶
Caudate Lobe (CL)
方叶

Quadrate Lobe (QL)

胆囊

Gallbladder (G)

胆囊管
Cystic Duct (CD)

肝管

Hepatic Duct (HD)

胆总管
Common Bile Duct (CBD)

肝门

Porta Hepatis




肝总管
Common Hepatic Duct (CHD)



胰腺

Pancreas (P;Pa)
胰管

Pancreatic Duct (PD;PaD)


副胰管
Santorini Duct (SD)



胰头
Head of Pancreas (PaH)


胰颈

Neck of Pancreas (PaN)



胰体
Body Of Pancreas (Pa)



胰尾
Tail of Pancreas (PaT)



钩突
Uncinate Process


脾

Spleen (Sp)


肾
Kidney (K)

肾盂
Renal Pelvis (RP)




肾盏
Renal Calyces (RC)







肾锥体
Pyramids (Py)






肾柱
Renal Colums (Rco)
肾上腺
Adrenal Gland (AG)





输尿管
Ureters (Ur)




膀胱
Urinary Bladder (U,Bladder (BL)

前列腺
Prostate (Pro)
尿道
Urethra


睾丸
Testis (Ts)


副睾
Epididymis (Ep)




鞘膜
Tunica Vagialis, Vagina Tunic


腹股沟

Inguen
精囊
Vesiculae Seminals; Seminal Vesicle (SV)




阴囊
Scrotum (Sc),Scrotal Sac (SS)





精索
Spermatic Cord
胃

肠：

胃
Stomach (STO)


贲门
Cardia (C ),(Ca)


胃底
Fundus of Stomach (SF)

胃体
Body of Stomach (S)
幽门
Pylorus (Py)


十二指肠
Duodenum (Du)



小肠
Small Intestine



空肠

Jejunum



回肠
Ileum



盲肠
Cecum


阑尾
Appendix (Ap)


大肠
Large Intestine


结肠
Colon (Co)



结肠肝曲
Hepatic Flexure of Colon
肠系膜

Mesentery
结肠脾曲
Splenic Flexure of Colon


升结肠
Ascending Colon (As C)


横结肠
Transverse Colon (Tr C)



降结肠
Descending Colon (De C )


乙状结肠
Sigmoid Colon



直肠
Rectum


肌肉、骨关节：


肌肉
Muscle, Musculus (M)
肌腱
Tendon Tendon


腓骨
Fib


腰大肌
Major


尺骨
Ulna

脊柱
Verebral Colum, Spine



椎骨
Vertebra (V)

半月板

Meniscus



肱骨
Humerus


脊柱裂
Spina Bifida (S)

桡骨
Raduis
股骨
Fumur



胫骨
Tibiaula




颅骨
Skull ,Cranial Bones



髂骨
Ilium
髋骨
Hip



髂嵴
Iliac Creast





关节
Joint

其它：


脓肿
Abscess (ABS)


钙化
Calcification (CAL)

肌瘤
Myoma (MYO)


结核
Tuberculosis (T)
蛔虫
Ascariasis (As)
淋巴结
Lymph node (LN)



肿瘤
Tumor (T)




包块
Mass( M)


结节
Node (N)


壁
Wall (W)


积液
Effusion (Eff)

腹水
Ascites (ASC)


坏死
Necrosis (Nec)


结石
Stone (St)
靶团

Target (TAR)
血肿
Hematoma (HMA)

血栓
Thrombus (Th)
纤维化
Fibrosis (Fib)




疤痕
Scar (Sc)



囊肿
Cyst (Cy)



脂肪瘤

Lipoma



淋巴瘤
Lymphoma



错构瘤

Hamartoma
异物
Foreign Boby (F)


栓塞

Embolism

粪石
Fecalith (Fe)


胆道蛔虫
Bile Dull Ascariasis (BDAS)


转移灶
Metastasis (Met)
沉积物
Sediment (Sed)



针尖
Needle Tip (NT)




血管瘤

Angioma (ANG)




宫内节育器

Intrauterine Devices (IUD)


消化系统








肝脏








L







尾状叶








CL







方叶








QL







肝总管








CHD







肝管































HD
肝外胆管








EHBD







圆韧带








HUL







胆囊


管








CBD







胰管








Ｐ
D
镰状韧带








FL







门静脉








PV







胰腺


PA







胰体








PAB
淋巴结








LYN







胆囊管








CD







胰尾





SPA







脾








SP
脊柱








Spine







左肝管








LHD







胃




SF







胃体








SB
十二指肠








DU







幽门








PY







肠





ASC







结肠








CO
降结肠








Dec







横结肠








Tre



















泌生








肾上腺








AG







肾








K







肾盂

RC







肾柱








Rco
肾动脉








RA







肾静脉








RV







尿道



TS







附睾








EP
输尿管








UR







前列腺








PST







阴囊


SV







膀光








BL
子宫内膜








En







子宫








UT







卵巢



S







卵泡








Fou
心血管系统








腹主动脉








AO







奇静脉





POA







肱静脉








BV
















腹腔动脉








CA







脐静脉








UV







腓动脉




RV
















肠系膜上动脉








SMA







肱动脉








BA





桡动脉








RA
















肠系膜上静脉








SMV







尺动脉








UA





股总动脉








CFA
















肠系膜下静脉








IMV







上肢静脉








UEV





股浅动脉








SFA
















肠系膜下动脉








IMA







上肢动脉








UEA




股深动脉








DFA




















GB






PA





PAT







STO





BO




















RP






UR








S







OV




AIV







PEA





腋静脉




腋动脉




腘静脉





椎动脉





胆总


胰头








脾动脉









胃底








升结肠























肾盏









睾丸









精囊









阴道








腘动脉








桡静脉










AxV









AxA









POV










VA











































































颈内动脉








ICA







胫前静脉








ATV







椎静脉








VV







胫前
动脉








ATA
















颈内静脉








IJV







胫后静脉








PTV







大隐静脉








GSV







胫
后动脉








PTA
















基底动脉








VA







颈总动脉








CCA







小隐静脉








SSV







足
背动脉








DPA
















锁骨下动脉








SCA







颈外动脉








ECA







上腔静脉








SVC







下肢静脉








LEV
















锁骨下静脉








SCV







无名静脉








INA







下腔静脉








IVC







髂总静脉

髂总动脉
静脉




髂内动脉












髂外静脉

髂外动脉

栓






主动脉弓

产科




FHT




脐带




腹围




妊娠囊


CRT




异常




积液




坏死




肿瘤




血肿




SC






错构瘤



AO




SMV




CHA




下腔静脉

PV




SPJ





SV





左肝静脉

RRV



LRA










CIV






















CIA







无名动脉








INA







肾静脉








RV







髂内


IIV






























ILA







股浅静脉








SFV







腓静脉








PEV













EIV






















EIA







股深静脉








DFV







股总静脉








CFV







血
TH






















AOAR







血管瘤








ANG














































胚胎








Emb







胎儿








F







胎盘








FC







胎心









胎头








FH


UC







羊水








AF







头围








HC







胸围








Thc









AC




GS







双顶径








BPD







枕额径








OFD







头臀长




















脂肪瘤








Lipoma







结节








N







脓肿








ABS









Eff







腹水








AS


Nec







钙化








CAL







异物








FB







结石








ST









T


HMA







肌瘤








MYO







纤维化








Fib







疤痕








囊肿








CY




FETAL







肿块








M

















































腹主动脉








CA







腹腔动脉








SMA







肠系膜上动脉









肠系膜上静脉



肝总动脉








HA







肝动脉








SA







脾动脉








IVC








门静脉








RPV







门静脉右支








LPV







门静脉左支








脾门融合

脾静脉








RHV







右肝静脉








MHV







中肝静脉








LHV









右肾静脉








RRA







右肾动脉








LRV







左肾静脉









左肾动脉