关键词不能为空

当前您在: 首页 > 育儿 >

留学生秋季返美疫苗准备攻略!保姆级指导

作者:陕西保健网
来源:http://www.xapfxb.com/yuer
更新日期:2021-07-30 10:15

不久前,美国教育部部长发了声明:全美100%的学校将在秋季重开校园




美国大学也纷纷响应,都在自己的秋季开学计划中明确表示恢复线下授课,并把新冠疫苗作为返校要求之一(据悉美国大学已有超过500所院校要求返校学生接种新冠疫苗)。




那么计划秋季返美的同学,如何安全返校?如何做好准备才能满足返校要求呢?




小威总结了一篇保姆级的留学生返美疫苗指南,一起来看看吧!






美国高校疫苗要求




在要求学生接种新冠疫苗的美国大学之中,各大学对于疫苗的具体规定各有不同。




美国大学对疫苗的认可范围大多在FDA(美国食品药品监督管理局)、CDC(美国疾病控制与预防中心)、WHO(世界卫生组织)的授权框架内。







仅认可美国 FDA 授权的新冠疫苗




目前美国 FDA 授权的新冠疫苗包括辉瑞 Pfizer、Moderna 以及强生公司的 Janssen 三种。







认可 WHO 批准的新冠疫苗




有的学校表示,只要学生接种了 WHO 批准的疫苗,学生返校后就不用再重复接种美国本土疫苗。目前 WHO 批准使用的疫苗有7款,其中包括中国的国药(北京生物、成都生物、兰州生物等都属于国药)和科兴







目前,哈佛、哥大、纽大、加州大学系统等在内的多所美国大学已经认可WHO批准的国内疫苗。




为了保险起见,从国内秋季要赴美的留学生,还是要及时联系学校,确认学校认证的疫苗名单,避免需要再次在美国接种延误上课。






疫苗注射预约




每个城市的疫苗注射预约流程不太一样,建议大家多关注本地宝咨询,或者是打电话到居住或工作的社区进行询问。




需要注意,每个疫苗点拥有的疫苗存量不一样,接到注射通知后去排队是一定能够打上的,但是可能会遇到两针打的不是同一种疫苗的情况。






疫苗证明文件




已经完成新冠疫苗接种的同学,最好准备一份盖章的英文版疫苗接种证明。




很多学校会要求学生上传疫苗注射的证明文件,且不同学校对翻译的要求可能不同,最保险的方式是拿到有公章或签字的翻译件。







获取翻译件的方式:




1. 在社区疫苗注射点接种完疫苗,询问工作人员能不能提供英文翻译件,有些社区是可以提供的。




2. 到当地的国际旅行卫生保健中心,提供身份证、疫苗注射相关凭证、护照并支付翻译费用,就可以得到一份英文版的疫苗凭证。




3. 找一家可以提供翻译的公司或者机构




1)经国家工商管理机关批准依法成立的正规翻译机构。正规翻译公司工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目,公司名称中包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”。




2)正规翻译公司翻译完成后会在翻译件上加盖翻译公司中英文印章,公安和工商备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章,加盖印章的文件表示翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认,具有一定的权威性。




3)须有加盖公司公章的译员资格证书复印件。




如果同学们遇到查不到电子版接种凭证以及如何获得接种单位的公章戳印等等问题,可以直接找当地的疾控中心和为你完成接种的所在医院或机构。







另外针对第一次入境的同学,除了新冠疫苗大学可能会有别的疫苗要求,都在入学材料中的Health information & immunization form表格里有注明详细要求。




把表格、护照、offer、I20和以前的疫苗本带到体检中心,医生会根据你以前注射的情况补充还没打的疫苗,相关疫苗记录会登记在《国际预防接种证书》上,入学时向学校提供就可以了。






入境核酸证明




注射了疫苗还是需要提供核酸证明的。根据目前的政策,入境时仍然需提供3日内核酸检测阴性证明。




值得注意的是,该报告须是英文版本,注明可验证信息(如出具报告的机构联系方式等)和采集、检测时间,并且具备阴性(Negative)、病毒未检测到(Not Detected)等关键字样。




但由于疫情政策的变化比较快,建议大家出发前再核实一下CDC(美国疾病控制与预防中心)官网的信息。






本文更新与2021-07-30 10:15,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:http://www.xapfxb.com/yuer/470216.html

留学生秋季返美疫苗准备攻略!保姆级指导的相关文章