针推英语

2021年2月26日发(作者：成都医院)

推拿学
Tuina knowledge
针灸学
Acupuncture and moxibustion knowledge
中医基本理论
The basic theories of TCM
阴阳：
yin-yang
五行学说：
five elements theory
脏腑
: viscera zang-organ fu- organ
经络：
meridian channels
理论核心：
theoretical core
辩证论治：
treatment based on syndrome differentiation
整体观念：
holism
由??组成
was formed with
与??比较
Compared with
存在于??中
lies primarily in
整体观念
Holism
统一的整体：
organic whole
代表、象征

、是?
..
缩影：
epitomize
结合体

：
integration
生理功能：
physiological functions.
生理协调：
physiological coordination.
病理的

：
pathological
诊断的：
diagnostic
治疗的：
therapeutic
由

??组成

：
is composed of
辩证论治
Treatment based upon syndrome differentiation
脏象
visceral manifestations
病因学
etiology
气、血、津液
qi, blood, body fluid
活力、

精神
vitality
病机
pathogenesis
原则
Principles
阴阳学说
The theory of yin-yang
前景、眼力、宇宙观
Perspective
方法论
Methodology
对立统一
unity of opposites
概括

综合

普及
Generalization
相互关联
Interrelate
代表
Represent
用
in terms of
相关性
Relativity
属性
Property
规定、契约、合同
Stipulation
总纲
neral principles
构成
formation
根本规律
fundamental law


根源
Origin
事物
/
现象
things/phenomena
阴阳属性分类
Category of Properties of Yin and Yang
空间
Space
——上、外
Up and outside
下、内
Down and inside

时间
Time
——昼
Day
夜
Night
季借
Season
——春、夏
Spring and summer
秋、冬
Autumn and winter
温度
Temperature
——温、热
Warm and hot
凉、寒
Cool and cold
湿度
Humidity
——干燥
Dry
湿润
Moist
重量
Weight
——轻
Light
重
Heavy
亮度
Brightness
——明亮
Bright
晦暗
Dim
运动状态
State of movement
——上升、动、兴奋、亢进
Ascending motion, excited or
hyperactive

——下降、
静、
抑制、
衰退
Descending
motion,
quiescence
,
inhibition,
decline

阴阳的对立统一
By the opposition between yin and yang
制约
Restriction
静止状态
Quiescence
动态平衡
dynamic equilibrium
天体运动
the motions of celestial bodies
四季变迁
variations

of the four seasons
昼夜交替
the alternations of days and nights
春生
sprouting in spring
夏长
growing in summer
秋收
reaping in autunm
冬藏
storing in winter
具体表现
concrete manifestations
阴阳相互依存
Interdependence between yin and yang
depend on
先决条件
prerequisite

共存关系
coexistent relationship
中医称为“独阳则阴无以化，独阴则阳无以生”
。
solitary
yin
or
yang
failing
to
live
物质与功能
substances and functions
对应
corresponds to
阴在内，
阳之守也；
阳在外，
阴之使也
Yin
in
the
interior
is
the
basis
for
yang;
while
yang in the exterior is the activity for yin

想象的
imaginable
逼真的
vivid figure
阴阳离决
dissociation of yin and yang
元气耗损
depletion of essence-qi

生命的终结
an end of one
‘
s life
阴阳消长
Waning and waxing of yin and yang
one waxes while the other wanes
：

阴消会导致阳长
waning of yin will lead to waxing of yang and vice versa
阴消阳长
yin waxing and yang waning
阴阳的偏盛偏衰
excess or deficiency of yin or yang