哈尔滨祥云皮肤病医院常用处方缩写词分析解析

2021年2月23日发(作者：冷空气过敏的症状)
常用处方缩写词

q.d.
（每日
1
次）
b.i. d.
（每日
2
次）
t.i.d.
（每日
3
次）q.i.d.
（每日
4
次）



q.h.< br>（每小时）
q.m.
（每晨）
q.n.
（每晚）
q.6h.< br>（每六小时
1
次）



q.2d
（每二日
1
次）
a.c.
（饭前）
p.c
（饭后）
h.s.
（睡前）



a.m.
（上午）
p.m.
（下午）
p.r.n.
（必要时）
s.o.s
（需要时）



star.!
（立即）
cato!
（急速地）
i.d.
（皮内注射）
i.h.
（皮下注射）



i.m.
（肌内注射）
i.v.
（静脉注射）
.
（静脉滴注）p.o.
（口服）



Rp.
（取）
co.
（复方的）
sig.
或
s.
（用法）
lent!
（ 慢慢地）



U
（单位）
IU
（国际单位）Amp.
（安瓿剂）
Caps.
（胶囊剂）


Inj.
（注射剂）
Sol.
（溶液剂）
Tab.
（片剂）Syr.
（糖浆剂）














Sig
标记
/
用法





























处方缩写词列表
是医学处方中常用的基于拉丁文术 语的词头缩写。其中的大写、句点
'.'
的使
用是可选的版式风格。

列表中不包含处方中常见的药品的缩写。

列表中红色条目是在美国不建议使用，褐色条目是其他组织不建议使用。

处方缩写词列表
[1]

缩写

aa
AAA
a.c.
拉丁文

ana

中文

每，各

of each
英文




注释

用于治疗部
apply to affected
位

area
before meals
ante cibum
饭前

auris
dextra

右耳

right ear


随意，任意
use as much as one
量

用于


desires; freely
apply
stir/shake



a.d.
ad lib.

admov.
agit
alt. h.
ad libitum
admove
agita
alternis
horis
ad manu
medicae
ante
meridiem



aqua
auris laeva,
每隔
1
小时；
every other hour
每
2
小时


at doctors hand
也写作
a.h.

a.m.m.
a.m.
amp
amt
aq
上午

安瓿

数量

水

morning, before noon

ampule
amount
water




左耳

left ear

or
昼夜不停，
24
小时连续

双耳

around the clock

a.l., a.s.
auris
sinistra
A.T.C.

auris
utraque
a.u.
both ears



bis
b.d./b.i.d.
B.M.
BNF
bis
bis in die


两次

每天两次

排便

twice
twice daily
bowel movement




英国国家药
British National
典

Formulary

大剂量给药
as a large single
bol.
bolus

（通常是静
dose (usually
脉注射）

intravenously)
血糖

体表面积

就寝时间，
临睡前

颊内

胶囊

与
...
（常写作

）

食物

与食物（也
cc
cum cibo
用作表示毫
升）

cf
comp.
cr., crm
CST




与食物

复方

blood sugar
body surface areas
bedtime
inside cheek
capsule
with (usually written
with a bar on top of
the
food



B.S.
B.S.A
b.t.
BUCC
cap., caps.



bucca
capsula


mistaken for
meaning twice daily


c, c.
cum
cib.
cibus
mistaken for
with food, (but also
cubic centimetre)
units; also has an
ambiguous meaning; use

with food
compound




乳膏；霜剂

cream
继续同样治
Continue same
疗

treatment
D
或

d

天，或者

剂

days or doses
dextrose 5% solution
(sometimes written
as D
5
W)
dextrose 5% in
ambiguous meaning, write
out

D5W

5%
葡萄糖
溶液

含
5%
葡萄
D5NS

糖的生理盐
normal saline (0.9%)

水

按所写（医
嘱）配药

dispense as written
(i.e., no generic
substitution)
ambiguous meaning




D.A.W.

dc, D/C, disc

diebus
alternis


中断

或

排
discontinue or
出

每隔一天；
每
2
天

稀释的

配药

分次
...
（服
用）

分升

discharge
every other day
dilute
dispersible or
dispense
divide
deciliter
dieb. alt.
dil.
disp.
div.
dL
d.t.d.


dentur
tales doses



给予同剂量

give of such doses
can easily be confused
with
opium,
DTO


去味鴉片酊
deodorized tincture
劑

of opium
the strength of deodorized
tincture of opium; deaths
have resulted due to
massive morphine
overdose
D.W.
elix.
e.m.p.
emuls.
et
eod
ex aq
fl., fld.
ft.


ex modo
蒸馏水

酏剂

按照指示，
distilled water
elixir
as directed
emulsion
and
every other day
in water
fluid








prescripto
按处方处理

emulsum
et

ex aqua

fiat
乳剂

并且

每隔一天

水中

液

任其发生，
顺其自然

make; let it be made

g
gr
gtt(s)
H
h, hr
h.s.
h.s
ID
IJ, inj


gutta(e)

hora
克

格令

滴

皮，皮下注
射

小时

gram
grain
drop(s)
hypodermic
hour
at bedtime
hour sleep or
half-strength
intradermal
injection
intramuscular
(with
respect to injections)






hora somni
就寝时



injectio
睡眠时

或

半强度

皮肤的

注射

ambiguous meaning

mistaken for
meaning intravenously

IM

肌肉注射

mistaken for
IN

鼻内

intranasal
meaning intramuscular, or

intravenously
IP

腹膜内的

intraperitoneal

mistaken for
IU

国际单位制

en:international unit

spell out
unit
IV
IVP
IVPB
kg
L.A.S.
LCD
lin
liq
lot.
MAE
mane






静脉治疗

静脉推注


千克


煤焦油

intravenous

intravenous push
intravenous
piggyback
kilogram
label as such
coal tar solution

liniment









linimentum
搽剂

liquor


mane
溶液，液体

solution
洗剂

活动四肢

晨时

lotion
Moves All Extremities

in the morning