药物名

2021年1月24日发(作者：封孟绅)
医院常用抗菌药物的英文翻译




喹诺酮类

第二代

吡哌酸

Pipemidic Acid PPA


第三代



诺氟沙星

Nofloxacin
氟哌酸，

淋克星，

Fulgram
，

Noroxin
，

AM-715 MK-0366
，

Brazan
，

Baccidal


环丙沙星

Ciprofloxacin
悉复欣，

悉普欣，

悉普宁，

丽
珠环丙，

特美力，
环丙氟哌酸，

健宝灵，

CIPRO
，

Bay-0-9867
，

Ciprobay
，

Ciproxin


培氟沙星

Pefloxacin
培福新，

甲氟哌酸，

倍泰，

Peflacine


洛美沙星

Lomefloxacin
洛威，

罗氟酸，

欣美罗，

多龙，

Bareon


芦氟沙星

Rufloxacin
如氟沙星



左旋氧氟沙星

Levofloxacin
可乐必妥，

左氟沙星，

Cravit


依诺沙星

Enoxacin
氟啶酸，

福禄马，

复克，

FLUMARK
，

GYRAMID
，
Flumark


氟罗沙星

Fleroxacin
复诺定，

多氟哌酸，

喹诺敌，

麦
加乐定，

沃尔得
FLX
，

Megelone
，

Quinodis
，

Ro-236240
，

AM-833


氧氟沙星

Ofloxacin
氟嗪酸，

秦利必妥，

泰利特，

奥
复星，

康泰必妥，

竹安新，

TARIVID
，

赞诺欣，

Zanoxin
，

Oflocin
，

泰利得，

正康



培氟沙星

Pefloxacin
甲氟哌酸，

培氟哌酸，

培福新，

倍
宁，

Pefalcine


磺胺类



柳氮磺胺吡啶

Sulfasalazine SASP
，

水杨酰偶氮磺胺吡
啶，

Rorasul Salicylazosulfapyridine


复方新诺明

SMZ+TMP SMZ Co
，

Cotrim


磺胺嘧啶

Sulfadiazine
大安净，

地亚净，

磺胺哒嗪，

SD


磺胺甲噁唑

Sulfamethoxazole
磺爱胺甲基异噁唑，

新诺
明，

SMZ
，

SINOMIN


磺胺米隆

Mafenide
甲磺灭脓，

Sulfamylon
，

氯苄磺胺，

SML


磺胺嘧啶银

Sulfadiazine Silver SD-Ag


磺胺醋酰钠

Sulfacetamide Sodium
碘胺乙酰，

斑马眼药
水，

目宁，

SA
，

SC-Na


磺胺脒

Sulfaguanidine
磺胺胍，

克痢定，

消困定，

止
痢片，

SG


甲氧苄啶类



甲氧苄啶

Trimethoprim
甲氧苄氨嘧啶，

美替普林，

磺
胺增效剂，

TMP
，三甲氧普林



溴莫普林

Brodimoprim Clafalix
，

BMP
，

Hyprim
，

溴莫卜
宁



大环内酯类



红霉素

Erythromycin
福爱力，

Eryc
，

EM


琥乙红霉素

Erythromycin Ethylsucinate
琥珀酸乙酯红霉
素，

红霉素琥乙酯，

乙琥威霉素，

利尹沙



依托红霉素

Erytromycin Estolate
无味红霉素，

Laurylin
，

Mistral
，

Eriscel


阿红霉素

Azitromycin
阿泽红霉素，

阿奇霉素，

氮红霉
素，

舒美特，

希舒美，

Sumamed


白霉素

Leucomycin
吉他霉素，

阿波霉素，

利可霉素，

Kitasamycin
，

Yosaxin


罗红霉素

Roxithromycin
欣美罗，

罗力得，

小儿罗立特，

Rulid


螺旋霉素

Spiramycin
罗华密新



乙酰螺旋霉素

Acetylspiramycin AC-SPM


交沙霉素

Josamycin
交沙咪，

角沙霉素，

Josaxin


麦迪霉素

Midecamycin
麦地霉素，

美地霉素，

米地加
霉素，

Medemycin
，

美他霉素



乙酰麦迪霉素

Acetylmidecamycin
美欧卡霉素，

醋酸麦
迪霉素，

Midecamycin
，

Acetate
，

Miocamycin
，



罗他霉素

Rokitamycin
罗吉他霉素，

利可霉素，

Ricamycin


甲红霉素

Clarithromycin
克红霉素，

克拉霉素，

克拉仙，

Klacid
，

Klaricid


威毒素

Erythromycin Base
红霉素碱，

Wyamycin


麦白霉素

Meleumycin


四环素类



美他环素

Methacycline
飞梭霉素，

甲烯土霉素，

甲烯
环素



米诺环素

Minocycline
康尼，

二甲胺四环素，

美满霉素，

二甲胺四环素，
Vectrin
，

Minomax
，

Minocin
，

Ultramyin
，



四环素

Tetracycline Copharlan
，

Telotrex
，

Tetramig


金霉素

Aureomycin Chlortetracycline


土霉素

Oxytetracycline
氧四环素，

Copharoxy
，

Doxymycin
，

Imperacin
，
TERRAMYCIN


多西环素

Doxycyclme
强力霉素，

脱氧土霉素，

福多力，

多喜霉素，

Doryx
，

Vibramycin


地美环素

Demeclocycline
去甲金霉素，

DMCT
，

Temet
，

Dimeral


硝咪唑类



甲硝唑

Metronidazole
甲硝羟乙唑，

灭滴灵，

咪唑呢达，

灭滴唑，

佳尔钠
FLAGYL
，

Klion
，

Arilin


替硝唑

Tinidazole
服净，

Fasigyn


氯霉素类



氯霉素

Chloramphenicol CHLOROMYCETIN


无味氯霉素

Chloramphenicol Palmitate
棕榈氯霉素



琥珀氯霉素

Chloramphenicol Succinate


甲砜毒素

Thiamphenicol


硝基呋喃类



呋喃妥因

Nitrofurantoin
呋喃坦丁，

呋喃坦啶，

硝呋妥
因，

Cystit


呋喃唑酮

Furazolidone
痢特灵，

Nifurazolidone
，

FUROXON
，

Trifurox


硝呋太尔

Nifuratel
硝呋拉太，

呋喃硫唑酮，

欧姆宁，

Omnes


多肽类

Methylmercadone


去甲万古霉素

Norvancomycim


万古霉素

Vancomycin
稳可倍，

凡可霉素，

万古新，

Vancoina
，

Diatracin
，
Vancor


多粘菌素
B Polymyxin B AEROSPORIN


多粘菌素
E Polymyxin E
粘菌素，

抗敌素，

可利迈仙，

Colistin
，

Colimycine


短杆菌肽

Gramicidin
滴眼剂
Neosporin


抗结核病药



异烟肼

Isoniazid
雷米封，

INH
，

Rimifon
，

Retozide
，

Zonazid


乙胺丁醇

Ethambutol EMB
，

Etambin
，

Myambutol


对氨基水杨酸

Paraminosalicylic Acid PAS
，

Teebacin Acid
，

Deapasil


吡嗪酰胺

Pyrazinamide
异烟酰胺，

PZA
，

Pezetamid
，

Pyrafat


利福霉素
SV Rifamycin SV
羟基利福霉素，

力复霉素，

Rifocin
，

Rifocyn
，

Rifosten
，



利福定

Rifandin
利康霉素，

异丁基哌嗪力复霉素，

Riconmycin


利福喷丁

Rifapentine
环戊去甲利福平，

环戊基哌嗪力
复霉素，

RPE
，
Rifapentini


紫霉素

Viomycin
结核放线菌素
B
，

佛罗里霉素，

Vinactane
，

Viocin


利福平

Rifampin
力复平，

甲哌利福霉素，

利米定，

威
福仙，

RFP


卷曲霉素

Capreomycin
卷须霉素，

缠霉素，

结核霉素，

CPC
，

CPM
，

CPR


利福昔明

Rifaximin
利福西亚胺，

Rifaxidin
，

Normix


乙硫异烟胺

Ethionamide


抗真菌药



咪康唑

Miconazole
达克宁，

拜尼罗
（康松无极膏）
，

无
霉，

霉可唑，

双氯苯咪唑，

霉康唑，

美康唑，

密康唑，

克霉灵
Micotin
，

Daktar
，

Andergin
，

Monistat


益康唑

Econazole
癣敌，

氯苯咪唑硝酸盐，

Ecostatin
，

Pevaryl
，

Pevary


氟康唑

Fluconazole
达扶康，

麦道氟康，

DIFLUCAN
，

Medoflucon


酮康唑

Ketoconazole
里素劳，

皮康王，

采乐，

NIZORAL


特康唑

Terconazole
疗霉舒，

三并萘芬，

Lamisil


伊曲康唑

Itraconazole
伊他康唑，

斯皮仁诺，

伊康唑，

IRC
，

R5121
，
Sporanox
，

亚特那唑



硝酸芬替康唑

Fenticonazole Nitrate Lomexin


硝酸硫康唑

Sulconazole Nitrate Exelderm
，

Sulcosyn
，

SCZ


联苯苄唑

Bifonazole
霉克，

孚琪，

白肤唑，

必佛那唑，

Mycosporan
，
Mycospor
，

Bifazole


两性霉素
B Amphotericin B


灰黄霉素

Grisefulvin Grivulfin


制霉菌素

Nystatin
米可定，

Nysfungin
，

，

Mycostatin


复方康钠乐霜

Kenacomb Co
金曲安缩松，

制霉菌素，

硫酸新霉素，

短杆菌肽



氟胞嘧啶

Fluorocytosine 5-
氟胞嘧啶，

安确治，

Ancotil
，

5-FC
，

Ancobon
，

Flucytosin


环匹罗司

Ciclopirox Olamine
巴特芬，

环吡司胺，

环吡
酮胺



美帕曲星

Mepartricin
克霉灵，

甲帕霉素，

Montricin


丙噻酯

Protiofale Atrimycon


依沙酰胺

Exalamide
克癣安



布特那芬

Butenafine Hydrochloride Mentax


特比萘芬

Terbinafine Lamisil
，

SF86-327


抗病毒药



三氮核苷唑

Ribavirin`
病毒唑，

利巴韦林，

尼斯可，

VIRAZOLE


无环鸟苷

Acyclovir
阿昔洛韦，

Zovirax
，

永信克疱，

丽
珠克毒星，

舒维疗



更昔洛韦

Ganciclovir
丽科伟，

鸟嘌异甘醚，

DHPG
，

Cytovene


因地那韦

Indinavir Crixivan


奈非那韦

Nelfinavir Viracept


利托那韦

Ritonavir Norvir


西道法韦

Cidofovir Vistide
，

HPMPC


喷昔洛韦

Penciclovir Vectavir
，

PCV


布昔洛韦

Buciclovir DHBG
，

VIS-707


喷昔洛韦

Penciclovir


法昔洛韦

Famciclovir BRL39123


万乃洛韦

Valaciclovir
明竹欣，

MAXVIR


法莫丁

Famotine
鼻通，

氯苯氢异喹，

抑感灵



阿糖腺苷

Vidarabine Vira-A
，

Ara-A
，

Panavirin


齐多夫定

Zidovudine
叠氮胸苷，

Azidothymidine
，

AZT
，

RETROVIR


膦甲酸钠

Foscarnet Sodium Foscavir
，

PFA
，

Terap


甲磺酸地拉维定

Delavirdine Mesylate Rescriptor


吗啉胍

Moroxydine ABOB
，

病毒灵，

Bioxine


碘苷

Idoxuridine
碘甙，

疱诊净，

IDU
，

5-IDUR


金刚烷胺

Amantadine


聚肌胞

Poly-IC Polyinosinic-Polycytidylio Acid
，

PIC
，

聚肌
胞苷酸



干扰素

Interferons IFN
，

Roferon-A
，

Berofor
，

Wellferon


金刚乙胺

Rimantadine Hydrochloride
三环癸胺，

Roflual
，

Ioride


林可霉素类



克林霉素

Clindamycim
氯林可霉素，

特丽仙，

克林美，

氯洁霉素，

林大霉素
Cleocin
，

Dalacin


林可霉素

Lincomycin
洁霉素，

林肯霉素



植物药



黄连素

Berberine
小檗碱



无味黄连素

Berberine Tannate
鞣酸小檗碱



板蓝根

Isatis Tiactoria
大青叶



穿心莲

Andrographolide
一见喜，

榄核莲，

穿琥宁，

穿
心莲内酯，

炎琥宁



鱼腥草素

Houttuynin
癸酰乙醛，

合成鱼腥草素，

Capryt
Ethaldehyde


大蒜素

Allicin
阿里新，

Aricine
，

大蒜辣素，

蒜素

青霉素类