常见兽药名称中英对照

2021年1月22日发(作者：谭升)
常见兽药名称中英对照
--
西药和生物制品

这是本人多年以前总结 的一些兽药名称，其中主要参考了《兽药手册》
，其中的有些英文名
称也对比参考了
2 003
年版的《美国药典》
。希望与感兴趣的朋友分享。



一、抗生素

1
、青霉素类

青霉素钠（青霉素
G
钠）
Benzylpenicillin Sodium (Penicillin G Sodium)
青霉素钾（青霉素
G
钾）
Benzylpenicillin Potassium (Penicillin G Potassium)
普鲁卡因青霉素

Procaine Benzylpenicillin
注射用苄星青霉素

Benzathine Benzylpenicillin for Injection
苯唑西林钠（苯唑青霉素钠）
Oxacillin Sodium
氯唑西林钠（邻氯青霉素钠）
Cloxacillin Sodium
氨苄西林钠

Ampicillin Sodium
阿莫西林（羟氨苄青霉素）
Amoxicillin
海他西林（缩酮氨苄青霉素）
Hetacillin

2
、头孢菌素类

头孢菌素类抗生素

Cephalosporins
头孢噻吩钠（先锋
I
）
Cefalotin Sodium
头孢氨苄（先锋
IV
）
Cefalexin
头孢羟氨苄

Cefadroxil
头孢噻呋

Ceftiofur
头孢曲松

Cefatriaxone
头孢曲松钠

Cefatriaxone Sodium

3
、
β
-
内酰胺酶抑制剂（
β
-Lactamase inhibitors
）

舒巴坦钠（青霉素烷砜钠）
Sulbactam Sodium
克拉维酸钾（棒酸钾）
Clavulanate Potassium

4
、氨基糖苷类（
Aminoglycosides
）

硫酸链霉素

Streptomycin Sulfate
硫酸卡那霉素

Kanamycin Sulfate
硫酸庆大霉素

Gentamycin Sulfate
硫酸新霉素

Neomycin Sulfate
硫酸阿米卡星（硫酸丁胺卡那霉素）

Amikacin Sulfate
盐酸大观霉素

Spectinomycin Hydrochloride
盐酸大观
-
林可霉素可溶性粉

Spectinomycin
Hydrochloride
and
Lincomycin
Hydrochloride
Soluble Powder
硫酸安普霉素

Apramycin Sulfate

5
、四环素类

土霉素

Oxytetracycline
盐酸四环素

Tetracycline Hydrochloride
盐酸金霉素

Chlortetracycline Hydrochloride
盐酸多西环素（强力霉素）

Doxycycline Hydrochloride

6
、氯霉素类
(
氯霉素类属酰胺醇类
[Ampheni cols]
广谱抗生素
)
氯霉素

Chloramphenicol (Chloromycetin)
琥珀氯霉素

Chloramphenicol Succinate
甲砜霉素

Thiamphenicol
氟苯尼考（氟甲砜霉素）
Florfenicol

7
、大环内酯类
(Macrolides)
交沙霉素

Josamycin
红霉素

Erythromycin
乳糖酸红霉素

Erythromycin Lactobionate
硫氰酸红霉素

Erythromycin Thiocyanate
吉他霉素（北里霉素）
Kitasamycin (Leucomycin)
酒石酸吉他霉素

Kitasamycin Tartrate
泰乐菌素
Tylosin
酒石酸泰乐菌素

Tylosin Tartrate
磷酸泰乐菌素

Tylosin Phosphate
替米考星

Tilmicosin
磷酸替米考星

Tilmicosin Phosphate
罗红霉素

Roxithromycin
阿齐霉素

Azithromycin
克拉霉素

Clarithromycin

8
、多肽类

杆菌肽

Bacitracin
杆菌肽锌

Bacitracin Zinc
硫酸粘菌素（硫酸多粘菌素
E
）
Colistin Sulfate (Polymyxin E Sulfate)
硫酸多粘菌素
B
Polymyxin B Sulfate
恩拉霉素

Enramycin

9
、其他抗生素

盐酸林可霉素（盐酸洁霉素）

Lincomycin Hydrochloride
盐酸克林霉素（盐酸氯洁霉素）
Clindamycin Hydrochloride
延胡索酸泰妙菌素

Tiamulin Fumarate
黄霉素

Flavomycin (Bambermycin)
维吉尼亚霉素

Virginiamycin
赛地卡霉素

Sedecamycin

二、磺胺药及抗菌增效剂

磺胺药

sulfonamides
磺胺嘧啶

Sulfadiazine (SD)
磺胺二甲嘧啶

Sulfadimidine (SM2)
磺胺噻唑

Sulfathiazole (ST)
磺胺甲噁唑

Sulfamethoxazole (SMZ)
磺胺对甲氧嘧啶

Sulfamethoxydiazine (SMD)
磺胺间甲氧嘧啶

Sulfamonomethoxine (SMM)
磺胺氯哒嗪钠

Sulfachlorpyridazine Sodium
磺胺多辛（周效磺胺）

Sulfadoxine (SDM’)

磺胺脒

Sulfaguanidine (SG)
琥磺噻唑

Succinylsulfathiazole (SST)
酞磺噻唑

Phthalylsulfathiazole (PST)
酞磺醋酰

Phthalylsulfacetamide (PSA)
磺胺醋酰钠

Sulfacetamide Sodium
磺胺嘧啶银

Sulfadiazine Silver
甲磺灭脓

Sulfamylone (SML)
甲氧苄啶

Trimethoprim (TMP)
二甲氧苄啶

Diaveridine (DVD)
磺胺氯吡嗪钠

Sulfaclozine Sodium

三、喹诺酮类（
quinolones
）

吡哌酸

Pipemidic Acid
恩诺沙星

Enrofloxacin
盐酸沙拉沙星

Sarafloxacin Hydrochloride
盐酸二氟沙星

Difloxacin Hydrochloride
诺氟沙星

Norfloxacin
盐酸环丙沙星

Ciprofloxacin Hydrochloride
乳酸环丙沙星

Ciprofloxacin Hydrochloride
马波沙星

Marbofloxacin
奥比沙星

Orbifloxacin
氧氟沙星

Ofloxacin
左旋氧氟沙星

Levofloxacin

四、其他抗菌药

乙酰甲喹
(
痢菌净
) Mequindox
卡巴氧

Carbadox
喹乙醇

Olaquindox
呋喃妥因

Nitrofurantoin
呋喃唑酮

Furazolidone
盐酸小檗碱（黄连素）

Berberine Hydrochloride
硫酸小檗碱

Berberine Sulfate
乌洛托品

Urotropine

五、抗真菌药

两性霉素
B Amphotericin B
酮康唑

Ketoconazole
氟康唑

Fluconazole
灰黄霉素

Griseofulvin
制霉菌素

Nystatin
克霉唑

Clotrimazole
托奈酯

Tolnaftate
水杨酸

Salicylic Acid
水杨酸苯胺

Salicylanilide
十一烯酸

Undecylenic Acid

六、抗病毒药

阿糖腺苷

Vidarabine (Adenine Arabinoside)
阿昔洛韦

Aciclovir
利巴韦林
(
三氮唑核苷
) Ribavirin (Tribavirin)
盐酸金刚烷胺

Amantadine Hydrochloride
吗啉胍

Moroxydine (ABOB)
干扰素

Interferon (IFN)
聚肌苷酸
-
聚胞苷酸

Polyinosinic Acid and Polycytidylic Acid
黄芪多糖

金刚乙胺

Rimantadine
盐酸金刚乙胺

Rimantadine Hydrochloride

七、消毒防腐药

苯酚

Phenol
甲酚

Cresol
六氯酚

Hexachlorophene
甲醛溶液

Formaldehyde Solution
聚甲醛

Polymerized Formaldehyde
戊二醛

Glutaral (Glutaraldehyde)
氢氧化钠

Sodium Hydroxide
氧化钙

Calcium Oxide
含氯石灰

Chlorinated Lime
二氯异氰尿酸钠

Sodium Dichloroisocyanurate
二氧化氯

Chlorine Dioxide
过氧乙酸

Peracetic Acid

八、皮肤、粘膜消毒防腐药

乙醇

Alcohol (Ethanol)
苯扎溴铵

Benzalkonium Bromide
醋酸氯己定

chlorhexidine Acetate
度米芬

Domiphen Bromide
癸甲溴铵溶液

Deciquan Solution
辛氨乙甘酸溶液

Octicin Solution
碘

Iodine
聚维酮碘

Povidone Iodine
碘仿

Iodoform
醋酸

Acetic Acid
硼酸

Boric Acid
过氧化氢溶液

Hydrogen Peroxide Solution
高锰酸钾

Potassium Permanganate
乳酸依沙丫啶

Ethacridine Lactate
甲紫

Methylrosanilinium Chloride

九、抗寄生虫药

噻苯达唑

Thiabendazole
阿苯达唑

Albendazole
芬苯达唑

Fenbendazole
奥芬达唑

Oxfendazole
氧苯达唑

Oxibendazole
甲苯达唑

Mebendazole
氟苯达唑

Flubendazole
非班太尔

Febantel
硫苯尿酯

Thiophanate
左旋咪唑

Levamisole
噻嘧啶

Pyrantel
精制敌百虫

Metrifonate Purify (Trichlorfon Purify)
哈乐松

Haloxon
蝇毒磷

Coumaphos
萘肽磷

Naphthalophos
伊维菌素

Ivermectin
阿维菌素

Avermectin
多拉菌素

Doramectin
美贝霉素肟

Milbemycin Oxime
莫西菌素

Moxidectin
越霉素
A
Destomycin A
潮霉素
B
Hygromycin B
哌嗪

Piperazine
枸橼酸乙胺嗪

Diethylcarbamazine Citrate
硫胂铵钠

Thiacetarsamide Sodium
氢溴酸槟榔碱

Arecoline Hydrobromide
丁萘脒

Bunamidine
氯硝柳胺

Niclosamide
硫双二氯酚

Bithionol
吡喹酮

Praziquantel
伊喹酮

Epsiprantel
硝氯酚

Niclofolan
碘醚柳胺

Rafoxanide
氯氰碘柳胺钠

Closantel Sodium
硝碘酚腈

Nitroxinil
溴酚磷

Bromophenophos
三氯苯哒唑

Triclabendazole
双酰胺氧醚

Diamphenethide
硝硫氰酯

Nitroscanate
六氯对二甲苯

Hexachloroparaxylene
次没食子酸锑钠

Antimony Sodium Subgallate
莫能菌素钠

Monensin Sodium
盐霉素钠

Salinomycin Sodium
甲基盐霉素

Narasin
拉沙洛菌素钠

Lasalocid Sodium
马杜霉素铵

Maduramicin Ammonium
赛杜霉素钠

Semduramicin Sodium
海南霉素钠

Hainanmycin Sodium
妥曲珠利

Toltrazuril
地克珠利

Diclazuril
二硝托胺

Dinitolmide
尼卡巴嗪

Nicarbazin
磺胺喹噁林

Sulfaquinoxaline
磺胺二甲嘧啶

Sulfadimidine
磺胺氯吡嗪钠

Sulfachloropyrazine Sodium
氯羟吡啶

Clopidol
盐酸氨丙啉

Amprolium Hydrochloride
乙氧酰胺苯甲酯

Ethopabate
盐酸氯苯胍

Robenidine Hydrochloride
氢溴酸常山酮

Halofuginone Hydrobromide
注射用喹嘧胺

Quinapyramide for Injection
萘磺苯酰脲

Suramin
盐酸氯化氮氨菲啶（沙莫林）
Isometamidium Chloride Hydrochloride (Samorin)
三氮脒

Diminazene Aceturate
二丙酸双脒苯脲

Imidocarb Dipropionate
盐酸丫啶黄

Acriflavin Hydrochloride
青蒿琥酯

Artesunate
甲硝唑

Metronidazole
地美硝唑
Dimetridazole
精制敌百虫

Metrifonate purity
敌敌畏

Dichlorvos (DDVP)
辛硫磷

Phoxim
巴胺磷

Propetamphos
马拉硫磷

Malathion
倍硫磷

Fenthion
皮蝇磷

Fenchlorphos
二嗪农

Diazinon
甲基吡啶磷

Azamethiphos
林丹

Lindane
三氯杀虫酯

Acetofenate
杀虫脒（氯苯甲脒）
Chlorodimeform
溴氰菊酯

Deltamethrin
氰戊菊酯

Fenvalerate
二氯苯醚菊酯

Permethrin
氟胺氰菊酯

Fluvalinate
双甲脒

Amitraz
升华硫

Sulfur Sublimat
环丙氨嗪
Cyromazine
非波罗尼

Fipronil

十、作用于神经系统药物

咖啡因

Caffeine
尼可刹米（可拉明）
Nikethamide (Coramine)
盐酸洛贝林

Lobeline Hydrochloride
盐酸多沙普仑

Doxapram Hydrochloride
硝酸士的宁

Strychnine Nitrate
盐酸氨丙嗪

Chlorpromazine Hydrochloride
马来酸乙酰丙嗪

Acepromazine Maleate
水合氯醛

Chloral Hydrate
地西泮（安定）
Diazepam
氟哌啶

Droperidol
氟哌啶醇

Haloperidol
氟苯哌丁酮

Azaperone
溴化钠

Sodium Bromide
溴化钾

Potassium Bromide
溴化钙

Calcium Bromide
[
抗惊厥药
]
苯巴比妥

Phenobarbital
苯巴比妥钠

Phenobarbital Sodium
苯妥英钠

Phenytoin Sodium
三甲双酮

Trimethadione
硫酸镁注射液

Magnesium Sulfate Injection
阿司匹林

Aspirin
安乃近

Analgin
对乙酰氨基酚

Paracetamol
氨基比林

Aminopyrine
萘普生

Naproxen
酮洛芬

Ketoprofen
布洛芬

Ibuprofen
吲哚美辛

Indometacin
盐酸吗啡

Morphine Hydrochloride
盐酸哌替啶（盐酸度冷丁）
Pethidine Hydrochloride
枸橼酸芬太尼

Fentanyl Citrate
盐酸美沙酮

Methadone Hydrochloride
镇痛新

Pentazocine
盐酸普鲁卡因

Procaine Hydrochloride
盐酸利多卡因

Lidocaine Hydrochloride
盐酸丁卡因

Tetracaine Hydrochloride
丁卡因（地卡因、的卡因）
Dicaine

盐酸布比卡因

Bupivacaine Hydrochloride
氟烷

Halothane
甲氧氟烷

Methoxyflurane
氧化亚氮

Nitrous Oxide
戊巴比妥钠

Pentobarbital Sodium
异戊巴比妥钠

Amobarbital Sodium
硫喷妥钠

Thiopental Sodium
盐酸氯胺酮
Ketamine Hydrochloride
氯琥珀胆碱（司可林）

Succinylcholine Chloride (Scoline)
氯化筒箭毒碱

Tubocurarine Chloride
三碘季铵酚

Gallamine Triethiodide
塞拉嗪（隆朋）
Xylazine (Rompum)
赛拉唑（静松灵）
Xylazole
[
拟胆碱药
]
氨甲酰甲胆碱

Carbamylmethylcholine
硝酸毛果芸香碱

Pilocarpine Nitrate
甲硫酸新斯的明

Neostigmine Metilsulfate
氢溴酸加兰他敏

Galanthamine Hydrobromide
硫酸阿托品

Atropine Sulfate
氢溴酸东莨菪碱

Scopolamime Hydrobromide
肾上腺素

Adrenaline

重酒石酸去甲肾上腺素

Noradrenaline Bitartrate
盐酸异丙肾上腺素

Isoprenaline Hydrochloride
盐酸麻黄碱

Ephedrine Hydrochloride
十一、作用于消化系统药物

龙胆

Radix Gentianae
大黄

Radix Rhei
马钱子（番木鳖）
Semen Strychni
肉桂（桂皮）
Cortex cinnamoni
小茴香

Fructus Foeniculi
干姜

Rhizoma Zingiberis
氯化钠（小苏打）
Sodium Chloride
碳酸氢钠

Sodium Bicarbonate
人工盐

Artificial Carlsbad Salt
稀盐酸

Dilute Hydrochloric Acid

稀硝酸

Diluted Acetic Acid
干酵母

Saccharomyces Siccum
乳酶生

Lactasin
胃蛋白酶

Pepsin
胰酶

Pancreatin