化验单英语翻译

2021年1月21日发(作者：蓝沁)
检验目的

the purposes of tests
姓名

name


























性别

sex





















年龄

age



















就诊卡号

registration card number





样本号

Sample number









样本类型

Sample Type
临床诊断

clinical diagnosis
备注

remarks
检验项目

Test Item









结果

result








单位

unit








参考值


reference value
送检医生

submitting physicians













检验者

proofer















审核者

Authority
阴性

negative
（
-
）
































阳性

positive
（
+
）


病房凝血常规（急）

Ward clotting conventional
（
Urgent
）

凝血酶原时间

PT

prothrombin time
凝血酶原国际正常化比值

INR international

normalized

ration
凝血酶原活动度

PTA

prothrombin time activity

纤维蛋白原测定
Fibrinogen determination
活化部分凝血活酶时间

APTT Activated partial thromboplastin time
部分凝血活酶比率

Activated partial thromboplastin ration
凝血活酶时间
thromboplastin time

ABO
血型
+
血常规



ABO blood group+ Routine test of the blood
白细胞总数
total white blood cells
中性粒细胞百分比


The percentage of the neutrophil
淋巴细胞百分比
The percentage of the lymphocyte
单核细胞百分比

The percentage of the monocyte

嗜酸性粒细胞百分比

The percentage of the Eosnophils
嗜碱性粒细胞百分比

The percentage of the basophilic granulocyte

中性粒细胞计数

the neutrophil count
淋巴细胞计数

lymphocyte count
单核细胞计数

monocyte count
嗜酸性粒细胞计数

Eosnophils count
嗜碱性粒细胞计数

basophilic granulocyte count
红细胞计数
red blood cell count

RBC
血红蛋白含量

hemoglobin
红细胞压积


packed
red blood cell
volume

平均红细胞体积

mean corpuscular volume MCV
平均红细胞血红蛋白含量

mean corpuscular hemoglobin MCH
平均红细胞血红蛋白浓度
mean corpuscular hemoglobin concentration
红细胞分布宽度

red blood cell volume distribution width RDW
血小板计数

platelet count
平均血小板体积

mean platelet volume MPV
血小板压积

thrombocytocrit
血小板分布宽度

platelet distribution width
有核红细胞计数

nucleated erythrocyte count

尿常规

urinary routine exam
微白蛋白

Microalbumin
胆红素

bilirubin BIL
尿胆原

urobilinogen UBG
尿酮体

Ketone bodies KET
潜血

occult blood BLD
蛋白质

protein PRO
亚硝酸盐

nitrite NIT
白细胞

leukocyte LEU
葡萄糖

glucose GLU
比重

specific gravity
酸碱度

PH value
维生素
C vitamin C
白细胞计数
WBC
/HPF one high power lens field
红细胞计数


RBC
上皮细胞计数

epithelial cell count
管型计数

cast count
细菌计数

bacterium count
尿酸盐结晶

urate crystal
小圆上皮细胞
small round epithelial cell
酵母养细胞
Yeast appearance cell